Çeviri: Darkopal İyi seyirler.
Dört Kaplumbağa...
...dört kardeş...
...New York lağımlarında, genetik olarak değişerek ortaya çıktılar.
Rönesans döneminin usta sanatçılarının isimlerini aldılar...
...ve birer Ninja olarak eğitildiler.
En büyük düşmanları Shredder'ı yenmeden önce...
...pek çok yaratıkla ve düşmanla yüzleştiler.
Ama şimdi, büyük bir kötülük, kardeşliklerini yok etmek için harekete geçti.
3000 yıl önce doğan bir kötülük.
O zamanlar, Yoatl isminde, savaşçı bir kralın liderliğindeki bir topluluk...
...tek bir amaç uğruna her cephede savaşıyordu:
Dünyadaki bütün krallıkları ele geçirmek.
Geride bıraktıkları tek iz, yıkım olduğu için...
...önlerinde hiçbir şey duramıyordu.
Savaşçı kral, yaptığı araştırmalar sonucunda...
...Kikan yıldızları denilen takım yıldızının varlığını öğrendi.
Her 3000 yılda bir, bu yıldızlar aynı hizaya gelip...
...bilinmeyen güçlerle dolu başka bir dünyaya bir geçit açıyordu.
Savaşçı ölümsüz oldu ama bir bedel karşılığında.
Topluluğunu taşa dönüştü.
Ve geçidin açılmasıyla birlikte,...
...13 canavar serbest kalarak dünyamıza geldi.
Savaşçıların Kralı, sonsuza dek yaşaması için dünyaya terk edildi...
...ölmesi ya da yaptığı korkunç hatayı unutması mümkün değildi.
Ve serbest kalan canavarlar...
...insanoğlunu tehdit etmeye günümüze dek devam ettiler.
Günümüzün Orta Amerika'sı.
Canavarlar.
Hayır.
Kasabanızı korumaya devam etmemiz için yaptığınız...
...cömert bağışınızdan memnun kaldık.
Her şeyden önce, bu orman sizin için çok tehlikeli bir yer olabilir.
Anne!
Gerçekten tehlikeli. Orada canavarlar dolaşıyor.
Salak herif! Nereye gittiğine dikkat etsene.
Yolda bir kütük var efendim.
Güzel, bir işle meşgul olmadığınıza göre...
Kaldırın şunu!
Cortez! Aşağı in!
Aman Tanrım!
Kimsin sen? Göster kendini!
Or... Ormanın Hayaleti!
Zayıfları ezenleri cezalandırırmış. Bizim için geliyor.
Şimdi hatırladım, sobayı açık bırakmıştım ve karım bundan nefret eder.
- Hemen geri dön! - Bu işte tek başınasın!
Ortaya çık!
Kiminle uğraştığının farkında mısın?
Bu da neydi? Ne!
Bir efsaneden korkacak değilim.
Basit bir hayaletten korkmuyorum.
Nesin sen?
Bu bir mucize!
Ormanın Hayaleti!
İşte, tam orada gördüm.
Teşekkürler.
Artık evine dönsen iyi olacak.
Hayaleti tanıyor musun?
Eskiden bir hayalet değildi.
Merhaba.
Kimse yok mu?
Merhaba!
Öylesine uğramak için, burası şehirden epey uzak bir yer.
Leo.
- Onca yolu beni bulmak için mi teptin? - Aslında iş icabı buradaydım.
Ama sonra yerel efsaneler bir şekilde tanıdık gelmeye başladı.
Bu yüzden gizlice etrafa göz atmaya karar verdim.
- Ne tür bir işmiş bu? - Tarihi eserler.
Fazlasıyla zamanı ve isteği olan kodamanın teki,...
...3000 yıllık heykellerden oluşan bir koleksiyona sahip olmak için can atıyor.
Her zaman garip insanlarla çalışırdın, April.
Evet ama sen olmadan garip topluluğumuz eskisi gibi değil.
Evde işler pek yolunda gitmiyor.
Ne kadar kötü olabilir ki?
Muhtemelen Donnie, her şeyi kontrol altına almıştır.
Bayım, Bayım! Bayım, bilgisayarınızı açtınız mı?
Fişini taktınız mı? Evet, bunun faydası olur.
Hayır, zoru oynamıyorum.
Sadece bunun o türde bir telefon hattı olmadığını anlatmaya çalışıyorum, bayım.
Ben düşmanınız değilim, burada size 24 saat teknik destek veren,...
...sevimli dostunuz Donnie'yim, bayım.
Evet, özür dilerim, hanımefendi.
Ama Donnie bir dahidir. Niye böyle bir iş yapsın ki?
En azından onu meşgul ediyor.
Peki madem o işiyle meşgul, Mikey'e kim göz kulak oluyor?
Mike, eğlence işine girdi.
Kavabanga Carl'dan mutlu doğum günleri.
Oh, hayır. Sakin olun, çocuklar. Kolayca yaralanabilirim.
Yeşil üstüne morluklar iyi gitmez. Hey, bu hiç...
Epey ilerleme kaydetti.
Tamam. Asıl konuya gelelim. Ralph neler yapıyor?
Aslında bunu kimse bilmiyor. Bütün gün uyuyup duruyor.
Peki ya geceleri ne yapıyor?
2802, 2802, 55. cadde ile Broadway'in kesiştiği yerde bir soygun ihbarı aldık.
Şüphelilerin silahlı ve tehlikeli oldukları sanılıyor.
İşe koyulma vakti.
İyi işti, çocuklar. Düşündüğümden de kolay oldu.
Bakın çocuklar, bir ekmek kızartma makinesi kaptım.
Çalışma sistemine hayranım, Tommy. Hepimize ilham veriyorsun.
Bu da neydi? Burada neler oluyor çocuklar?
Oradaki de ne?
Sadece sen ve ben kaldık gibi görünüyor, şebek.
Sakin ol! Canını fazla...
...yakmayacağım.
Zoru oynamalarına bayılıyorum!
Gece Bekçisi.
Bütün işi yine o yapmış.
- Ellerinize hakim olun. - Hey, beni kim gıdıklıyor?
Eğitim sürecin bir yıl önce sona erdi.
Ve Splinter artık hiç yazmadığını söylüyor.
Splinter beni buraya daha iyi bir lider olmam için yolladı.
Başarısız olup geri dönemem.
Ayrıca, buradaki insanların bana kardeşlerimden daha çok ihtiyacı var.
Usta Splinter burada olsaydı...
...sana şunu sorardı, "Yüreğin sana ne söylüyor?".
Bilemiyorum. Bir şeyler eksikmiş gibi geliyor.
Kardeşlerinin sana ihtiyacı var, Leo.
Sensiz hepsi dağıldı.
Leo?
AHBAP 01
Lağım kanallarında kaymak varken basit bir platformda neden kayarlar ki?
Lağımlar bir numara, kardeşim!
Kavabanga!
Ahbap! Aşağı geliyorum.
İşte karşınızda Mikey!
Çocuklar? Kimse yok mu?
Merhaba!
Her neyse.
Eskiden burası eğlenceliydi.
Emlak piyasasındaki düşüş eğilimi devam ederken...
...hızla yükselen faiz oranları, yatırımcılar için kötü bir haber oldu.
Sıradaki haberimiz, "Gece Bekçisi" olarak bilinen intikamcı yine iş başında.
Tam olarak göremedim ama kesinlikle bir uzaylıydı.
Adaleti kendi elleriyle dağıtmaya çalışması oldukça utanç verici diye düşünüyorum.
Bu işi polise bırakmalı.
- Şimdiyse sırada... - Bunun nasıl bir his olduğunu hatırlıyorum.
Bütün o suç çetelerini hizaya getirirdik. Yanlarında bir sürü silahlar olurdu,...
...ama hiçbiri bunlar kadar iyi değildi.
Bunu kendine niye yapıyorsun Mikey? O görkemli günler geride kaldı.
Unut gitsin. Hayatına devam et. İşine konsantre ol.
Tabii, tabii, işte şimdi tam bir mızmız gibi konuştun.
Bakın kim uyanmış.
Sanırım "Gece Bekçisi"ni bir çeşit bir kahraman olarak görüyorsun.
Biz hiçbir şey yapmayıp boş boş otururken bir sürü serseri ortalıkta cirit atıyor.
O kadar mükemmel yaptığın iş her neyse, bilmeyi çok isterdim.
En azından bizim çalışarak bir katkımız oluyor. Senin tek yaptığınsa, bütün gün uyumak.
Tabii, ben hiçbir şey yapmıyorum. Haklısın.
Her şeyi bir anda anlamama yardımcı oldun.
Takım içindeki çekişmenin kaynağının, senin yanlış tutumun olduğunu biliyorum.
Bir işi başarmanın en iyi yöntemi insanları korkutmak sanıyorsun.
Ama yanılıyorsun.
İlk olarak, şu bahsettiğin takım olayı artık sona erdi.
Ve ikinci olarak...
Raphael.
Yeter.
- Sanırım ne demek istediğimi anladın. - Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
Neden eğitim için onu göndermedin ki?
Donatello, bu ev, içi boş bir binaya döndü.
Her bir kardeşin, kendisine has kuvvetli ve zayıf yanlara sahip.
Onlar zayıfken, nasıl güçlü olunacağını öğrenmelisin.
Bunun farkına varmayı başaramazsan,...
...bir aile olabilmek için duyduğumuz bütün umutları yitireceğiz.
Bırak gelsin!
Hey, dikkatli olun! Onlar sıradan eşyalar değil.
Bunun için özür dilerim, bayan.
Neredesin, Casey?
Haydi, haydi, aç şunu!
Bunu bana yine yapma. Şimdi olmaz.
Casey King, şu anda telefonunuza cevap veremiyor, çünkü sıkı çalışıyoruz.
Umarım iyi bir sebebin vardır.
Casey, paha biçilemez bir heykelle birlikte limanda dikiliyorum.
Ve ortalıkta bir kamyon yok.
Bu yüzden sorum şu. Neredesin?
April, selam tatlım. Çok özür dilerim. Saatin alarmını kurmuştum ama...
Şey bozulmuş... Saat bozulmuş.
Her gece dışarı çıkıp kendine göre adalet dağıtmaya çalışman zaten yeterince kötü...
...ama teslimat için vaktimiz azaldı. - Özür dilerim.
Bekle bebeğim, sakın kapatma. Leo'yu bulduğunu bildiren bir mesaj bırakmışsın.
Yani o da yanında mı?
Hayır. Onu buldum. Ama geri dönmeyecek.
Ama... Ama kaplumbağaların başına neler geldiğini ona söylemedin mi?
Bak, Casey, hemen buraya gelmezsen, en büyük müşterimizi kaybedeceğiz.
Tamam, yola çıkıyorum.
Lütfen bana bunun ağırlığı kadar bir ödeme alacağımızı söyle.
Burası bir müze mi?
Winters Şirketleri'ni daha önce hiç duymadığı mı söylüyorsun?
- Evet, söylemeye çalıştığım buydu. - Her alanda çalışıyorlar.
Emlak piyasası, teknoloji, eczacılık, saç jölesi.
- Asla jöle kullanmam. - Sahi mi?
Ben mağara adamları gibiyim, her şeyimle doğalım.
Sadece buradaki hiçbir şeye dokunma yeter.
Hey, ben dikkatli olmak için doğmuşum.
Umarım pahalı bir şey değildir.
Durun... Ben... Sadece...
Tanrım.
Lütfen bana bunu yapanın sen olmadığını söyle.
- Bay Winters. - Bayan O'Neal.
Tüm parçalar bir araya geliyor.
Bu arkadaşım, Casey.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Kenny. - Erkek arkadaşıyım, adım da Casey.
- Peki, başarılı olabildiniz mi? - Evet. Dördüncü generali de buldum.
Gitmeden önce size bir şey sormak istiyorum.
Ona son bir kez daha bakabilir miyim?
Bunun, General Akeela dedikleri kişi olduğunu zannediyorum.
Aslında ismi "Aguila", ama yine de iyi denemeydi.
Bu heykeller sırf taştan yapılmış gibi görünebilir.
Ama benim için bir aile gibiler. Onları ben seçmedim.
Arkadaşlarınızı seçebilirsiniz ama ailenizi asla.
Pekâlâ, öyleyse.
Kendinize iyi bakın, Bay Winters.
Beni öldürmek için geldiyseniz, biraz çabuk olabilir misiniz?
Saat 10'da hissedarlarla bir toplantım var ve kaçırmak istemiyorum.
Buraya sana zarar vermek için gelseydik, bunu çoktan yapmıştık.
Foot Klan'ı ve ben önerini dinlemek için geldik.
Güzel, görünen o ki, bugün şanslı günümdeyim.
Seni uyarmalıyım, bizimle iş yapmak pahalıya patlar.
Paranın benim için bir önemi varmış gibi mi görünüyor?
Üzerinde durduğum tek şey sadece zaman, hayatım.
O kadar zengin ve güçlü isen, biz sana daha ne sunabiliriz ki?
Sizden gözüm ve kulağım olmanızı istiyorum.
Şehre gelmek üzere olan birkaç arkadaşım var ve onları kırmızı halılarla karşılamak istiyorum.
Onlara sıcak bir karşılama hazırlayın ve bana getirin.
Peki ya bu arkadaşlarınızı nasıl tanıyacağız?
Merak etmeyin. Onları fark etmemeniz imkansız.
Ellerini yukarıda tut, beni anladın mı?
Sakın seni polisleri çağırırken yakalamayayım.
Ne? Yine mi?
Senin icabına geçen hafta bakmamış mıydım?
Beni hayal kırıklığına uğrattın, geri zekalı.
Sanırım iyi bir gece dersinin vakti geldi.
Umarım dersinizi bölmüyorumdur.
Hey, Gece Bekçisi, ders konusunda yardım ister misin?
Oh, hayır, Casey!
Bu işi hallettim, ahbap. Teşekkür ederim, ama hayır, gerekmez.
Bu çatıların sana ait olduğunu mu sanıyorsun?
Yardımıma ihtiyacın olabileceğini sanmıştım.
Bir yardımcımın olması işime yarar.
Herkesi kandırmış olabilirsin ama beni asla kandıramazsın, Ralph.
Öyle mi? Bir daha düşün, ahbap.
Hey, dur bir dakika.
Ben olduğumu nereden bildin?
O kadar da zor değildi, dostum. Büyük metal bir kaplumbağa gibi görünüyorsun.
O kadar belli mi?
Hukuk fakültesinden hiç ayrılmamalıydım.
Ne kadar da sevimli. Kaçmaya çalışıyor.
Görünüşe göre artık bir yardımcım var.
Evet, haklısın. Ama yardımcı olan sensin.
Bu bir çeşit gösteri mi? Hiç anlam veremedim.
Ne yapmam gerekiyordu?
Öylece oturup Leo'nun geri dönmesini ve günü kurtarmasını mı beklemeliydim?
Demek istediğim, Splinter onu tatile gönderdiğinden beri tek bir haber bile alamadık.
Yapma, sence aşağıdaki insanlar bunaldıkları ilk anda tatile mi çıkıyor?
Hayır. Şehirdeki suç unsurları pek çok şeyden sorumlu olabilir...
...ama işi yarıda bırakıp gitmek bunlardan biri değil.
Hem artık Leo da umurumda değil. Umarım asla geri dönmez.
Haydi ama, sence de çocuğa biraz sert davranmıyor musun?
Bilmiyorum. Olabilir.
Sanırım bu şehirden başka bir yerde yaşama şansım olsaydı, ben de giderdim.
Ama burayı asla terk edemem.
Tepemde metronun gürültüsü olmadan, uyuyamıyorum bile.
Sanırım bunun nedeni kardeşlerle dolu bir evde büyümek.
Ne yapman gerektiğini söylemeye çalışmıyorum.
Ama o benim kardeşim olsaydı, sorunun üstesinden gelmeye çalışırdım.
Ama benim de, kendime göre bazı sorunlarım var.
Mesela evde, April ile yaşadıklarım gibi.
Tüm bu durulup akıllanma olayı eski zamanları özlememe yol açıyor.
April'in istediği gibi biri olabilir miyim bilemiyorum.
Muhabbetine doyulmuyor, Ralph.
Kalkın kardeşlerim. Kalk sevgili kız kardeşim.
Kikan yıldızları aynı hizaya geliyor.
Taştan uykunuzu bırakıp uyanın generallerim.
İçeri gel.
Diz çök, evladım.
Eğitimimi bitirip döndüm, usta.
Kendi dünyamla o kadar meşguldüm ki, diğer herkesi unuttum.
Üzgünüm, başarısız oldum.
Tam aksine, evladım...
...artık daha da güçlüsün.
Gücüne burada ihtiyacımız var.
Bana bir özür borçlu değilsin ama belki de Raphael ile konuşmalısın.
Hiçbir zaman itiraf edemese de...
...yokluğun özellikle onun için çok zor oldu.
Her şeyin en kısa sürede normale döneceğine eminim, usta.
Güzel. Çünkü bir bütünmüşsünüz gibi hareket edene kadar, dövüşmeniz yasak.
Emredersiniz, usta.
- Seni özledim, Leonardo. - Ben de seni özledim, baba.
Raphael! Kardeşin eve döndü.
- Selam. - Selam.
Evine hoş geldin!
Evet. Teşekkürler.
Ben yatmaya gidiyorum.
Hey, Leo geri döndü. Tekrar gitmeden önce görüşsen iyi olur.
- Ne? Leo! - Selam.
Leo mu? Gerçekten sen misin Leo?
- Rüya görmüyorum, değil mi? - Hayır Mikey, rüya görmüyorsun.
Güzel, doğum günleriyle ilgili kabuslar görüp duruyordum.
Pekâlâ Leo, söyle bakalım. Burada ne işimiz var?
Splinter'a, takımı tekrardan forma sokmak istediğimi söyledim.
Durmadan idman yaptım. Sen ayrıldığından beri...
...video oyunlarındaki rekorumu ikiye katladım.
Pekâlâ, sen video oyunları oynarken küçük kardeşim...
..."Gece Bekçisi" denen herif mahallemize gelip intikamcılık gösterileri yapmaya başlamış.
Ama artık günleri sayılı.
Sen burada yoktun Leo ve işleri yoluna koymaya çalışan tek kişi "Gece Bekçisi" idi.
Suçlular asla ara vermez ama sen verdin.
Motorsikletinin bir uçağa ya da jetpack'e dönüşebildiğini duydum.
Don, içimizde en akıllısı sensin. Bizim neden jetpack'imiz yok?
Böylesi daha iyi Mikey. O aletler için bir ehliyetin bile olsa, sana güvenmem.
Hiç bu çocuğu araba kullanırken gördü...
Birileri epey sinirlenmiş.
- Pekâlâ, orman çocuğu. Bir sarmaşık kap. - Ralph, dur!
Splinter dövüşmememizi söylemişti.
"Orman çocuğu". İyi laftı.
Tamam, ama şunu unutmayın, bunu sadece eğitim amacıyla yapıyoruz.
Her zaman söylediğim gibi, "yaparak öğrenirsin, ahbap".
Mikey, bunu ne zaman söylemiştin?
Kokuyu aldınız mı? Tıpkı bir maymun kafesi gibi kokuyor.
İyi haber, bir grup Foot askeri güzelcene dayak yiyor.
Kötü haber, bu şey yakında pataklayacak birini bulamayacak.
Evet, ne olmuş? Bu adamlara yardım mı edeceğiz?
Gösterinin tadını çıkarmayı tercih ederim. Sen ne diyorsun korkusuz liderimiz?
- Bu işe karışma... - Konuşmayı bırakalım diyorum!
Buraya gel, seni gürültücü şey.
Sen!
Sanırım yanlış kişiyle dövüşüyorsun.
- Yardım etmeye çalışıyorduk. - Asla!
Takım. Gidiyoruz.
Durun! Shredder öldü!
Kimin için çalışıyorsunuz?
Biraz yardım etsen fena olmaz korkusuz liderimiz.
Çok kolay oldu.
Dediğim gibi, çok kolay oldu.
Kötü köpek!
Bana bakın! Asansörü buldum!
Ah, omuzum!
Dalağım!
Buranın bir çatı penceresine ihtiyacı vardı.
İşte bu yüzden jetpack'lere ihtiyacımız var.
- Pekâlâ, iyi bir fikri olan var mı? - Buna ne dersin?
Bu iş bittiğinde, gidip mimarı çağıracağım.
O kadar büyük bir şey nasıl bir anda kaybolur? Bu hiç de...
Ahbap, polisler.
Raph!
Evet, kaplumbağalar geri döndü dostum.
Tarzımız için 10, yetenek için 8,...
...gizlilik içinse 2 puan veriyorum.
Sorun olarak gördüğünüz nedir?
Sorun şu ki, bizi şehirde devriye gezip...
...tuhaf olayları sana haber verelim diye kiraladın.
Canavarlar hakkında hiçbir şey söylemedin!
Meşhur grubunuzun, kiralık silah konumuna düşmesine üzüldüm...
...ama seninle bir anlaşma yaptık Karai. Ve senden onurunu korumanı bekliyorum.
Onurla neyi kastettiğimi anlıyorsun, öyle değil mi?
Bakalım ne başarmışız.
Adın neydi?
- Bir sorun çıktı mı general? - Hayır, efendim.
Öyleyse şu ahmaklara gerçek bir savaşçı nasıl davranır gösterin.
Görevlerini zamanında tamamlamalarını sağla.
Yardıma ihtiyacımız yok.
Yine de aileme, sana güvendiğimden daha fazla güvenirim, Karai.
Gözüm ve kulağım olabilirsiniz ama kas gücü onlarda.
Kalan 12 canavarı da ele geçirebilmeniz için size yardımcı olacaklar...
...böylece nihayet hakkımız olanı geri alabileceğiz.
Tam bir parti havasında olacak.
Ahbap, dün gece bize çarpan şeyin plakasını alabilen var mı?
Ah, başım.
Tamam, bu çok garipti. Yani, önce Foot'la, sonra da o iğrenç canavarla karşılaşmamız.
Evet, tıpkı annene benziyordu, ahbap.
Benim annem aynı zamanda senin de annen oluyor, aptal.
- Evet, her neyse. - Gülmeye devam et, Mikey.
- Dün gece tam bir utanç kaynağıydı. - Asıl utanç kaynağı ne söyleyeyim.
Basit bir emri bile yerine getiremediniz!
Ne kadar hoş.
Geri döneli daha 5 dakika oldu ama kalkıp bize ders vermeye mi çalışıyorsun?
Peki, yani bu benim hatam mıydı, Raph? Bunun tek sorumlusu ben miyim?
Lider olmak için eğitim alan sensin, ben değil.
Çocuklar kesin şunu, Splinter geliyor.
- Günaydın, çocuklar. - Günaydın usta.
Her bir ninja, güne sağlıklı bir kahvaltıyla başlamalı.
Sizleri yeniden bir arada görmek beni memnun ediyor.
Bana ihtiyacınız olursa, dizimi seyrediyor olacağım.
- Mankafa. - Ufak Splinter.
Cody, Donna'dan ayrılacak. Buna adım gibi eminim.
Özel haberimiz için Gilmore Girls dizisine ara veriyoruz.
Şehrimizde başıboş canavarlar mı dolaşıyor?
Bir inşaat alanında meydana gelen olayla ilgili elimize geçen garip raporlar...
...bilim kurgu hikayelerinden fırlamış gibi görünüyor.
Çocuklar!
Leonardo, beni çok büyük bir hayal kırıklığına uğrattın.
Kardeşlerinin en büyüğü sensin. Bu ailedeki karmaşayı düzeltebilecek...
...tek kişinin sen olduğunu düşünüp sana güvendim.
İşte bu yüzden, yüzeye çıkmanızı yasaklamıştım.
Kötülükle mücadele etmek yerine birbirimizle mücadele edersek...
...yüzeye geri dönmemiz asla mümkün olamaz.
Ama usta Splinter, emirlerimi dinlemediklerinde ben ne...
Lider olduğunda, hiçbir mazeretin olamaz, öğrencim!
Dışarı çıkıp bundan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız.
- Başka bir çözüm yolu yok. - İntikam dolu bu saçmalıkları...
...Gece Nöbetçisi gibi heriflere sakla.
- Gece Bekçisi. - Evet, her neyse.
Ben çıkıyorum.
Görgü tanıkları, katların zemininde içinden biri ya da bir şey geçmişçesine...
...büyük delikler açıldığını söylüyor.
Yetkililer ise, olaya hâlâ bir anlam veremiyor.
GECE BEKÇİSİ ORTAYA ÇIKTI! KİM BU GECE BEKÇİSİ?
En azından birileri bu günlerde adalete önem veriyor.
- Hey, Casey! - Raph?
Benimle çatıda buluş, olur mu?
Neresi dedin?
Çatıda. Çatının ne olduğu biliyorsun, değil mi?
Amma tez canlı bir yardımcı.
Elimizde amatör bir kameraman tarafından çekilmiş görüntüler var...
...ve "amatör" olduğunun altını çizmek istiyorum.
GİZEMLİ GÖRÜNTÜLER
Casey, gel de şuna bir bak.
Dikkatli ol.
Tüm bunlar ne demek oluyor, Ralph?
Bu gece, suçlulardan daha önemli sorunlarımız var.
Ne gibi?
Haydi.
- Sanırım onu kaybettik. - Buralarda bir yerde olmalı.
Hiç sanmıyorum.
Neler oluyor, Raph?
Dün gece bir canavarla kapıştığımızdan sana bahsetmiş miydim?
Hayır. O konuyu anlatmayı unutmuş olmalısın, dostum.
Elimde sadece tahta bir sopa olduğunun farkındasın, değil mi?
Foot mu? Onların tarih olduğunu sanıyordum.
Şimdi de yürüyen heykeller mi? Bunların hepsi için bir planın var mı?
Sayılır. Ben de onları ilk defa görüyorum.
Kim bilir, belki de arkadaş canlısıdırlar.
Arkadaş canlısı mı?
Dur bir saniye. Bu heykeller aynı şeydekilere...
Görgü tanıkları!
Dikkat et!
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
Bu iyiye işaret değil.
Bu çok kabaydı.
Hey, beni bekle!
Gel buraya! Duman misketi nedir, hiç duymadın mı?
Bir daha ki sefere önceden uyar. Buna alerjim var.
Oh, haydi ama. Bu hafta kırılan ikinci maske.
Bizi burada asla bulamazlar.
Biraz daha dayan. Yakında buradan çıkacağız.
Ben de izci kızları tez canlı sanırdım.
Bazıları ufacık bir imaya bile dayanamıyor.
Polis konuşuyor! Sen çatıdaki, ellerini başının üstüne koy...
O da neydi? Tommy, şunu gördün mü?
Evet, kaçsan iyi edersin.
Hakkını vermeliyim, Raph...
...bir bayanla nasıl iyi vakit geçirileceğini biliyorsun.
Raph?
Hayır!
Seni emniyetli bir yere götürmeliyim, dostum.